目次
英語での別れの挨拶といえば「Good bye」を思い浮かべる人も多いでしょう。
ところが実際には他にもたくさんの表現があり、状況や相手との関係性によってふさわしい表現も違います。
ここではそのままビジネスシーンで使えるフレーズを25個ご紹介します。
場面に合わせたフレーズを使いこなし、好感度も高めていきましょう。
もっと幅広く学びたいという方は、ビジネス向けオンライン英会話の活用をおすすめします。
おすすめのビジネス向け
オンライン英会話を見る
ビジネスでの別れの挨拶の重要性
ビジネスシーンでは相手との信頼関係をしっかり築いていくためにも、適切なコミュニケーションが必要です。
特に別れの挨拶は記憶に残りやすいため、退職・異動後の印象にも関わってきます。その印象が、場合によってはその後の仕事にも影響することもあるでしょう。
そのためビジネスにおいて別れの挨拶は重要なのです。
色紙や寄せ書きに使える送別メッセージ
色紙や寄せ書きの場合は、複数名のメッセージを1枚におさめるという点が特徴です。
抑えておくポイント
長すぎるメッセージや個人的なエピソードは避け、シンプルかつ思いの伝わるフレーズを書きましょう。
個人的に伝えたいことがあれば、直接やり取りするようにしてください。
フォーマルな挨拶
- I appreciate what you have done for me.
これまで私にしてくださったことに感謝しています。
“appreciate”は人ではなく、物事に対する感謝を表す単語です。そのため”I appreciate you”のように、人を目的語に置くことはできないので注意しましょう。
- I wish you all the best.
あなたの幸運を祈っています。
“I wish～”は「～を祈る」という意味で、別れの際にもよく使われる表現です。カジュアルな場面であれば、省略して”All the best”とも使います。
カジュアルな挨拶
- Thank you for everything.
今までありがとうございました。
別れの際によく使われる挨拶です。”Thank you for～”は感謝を表す基本表現なので覚えておきましょう。
- I’ll remember you.
あなたのことは忘れません。
こちらも別れ際の定番表現です。未来のことなので”will”を使います。
自分が退職・異動する際に使える送別メッセージ
自分が去る場合、良い印象を残すためにはポジティブな思いを伝えましょう。
抑えておくポイント
最も大切なのは、これまでお世話になったことへの感謝を伝えることです。会社に対して、あるいはメンバーに対しての感謝を丁寧に伝えましょう。
「会社を離れても付き合いは続けたい」という気持ちを伝えれば、さらに好印象となります。
フォーマルな挨拶
- I’d like to thank you all.
みなさんありがとうございました。
単に”Thank you”というのではなく、前に”would like to”を入れることで丁寧な表現になります。
- I’ll never forget the experience that I had here.
ここでの経験は決して忘れません。
「決して～ない」という強い否定を表す単語が”never”です。”the experience”の代わりに”you”「あなた」、”this team”「このチーム」などを使うのも良いでしょう。
カジュアルな挨拶
- I’m full of gratitude.
感謝の気持ちでいっぱいです。
“gratitude”は「感謝」という意味で、”Thank you”に代わる感謝の表現として使われます。
- Let’s keep in touch.
連絡を取り合いましょう。
“Let’s stay in touch”もほぼ同じ意味を表します。よりカジュアルな言い方にするなら、”Keep in touch”でも十分です。
同僚に使える送別メッセージ
相手が同僚の場合、固すぎる文体では不自然になります。スラングや略語は避けつつ、自然な表現を使いましょう。
抑えておくポイント
「一緒に働けて楽しかった」など、これまで共に過ごした時間に対する気持ちを伝えます。
合わせて今後の活躍を励ますような一言を添えて、気持ちよく送り出しましょう。
フォーマルな挨拶
- It was a pleasure working with you.
あなたと一緒に働けて良かったです。
“It’s a pleasure～”「～できて嬉しい」は、ビジネスでよく使われる表現です。”working”が”to work”になると「（これから）一緒に働けるのが嬉しい」という意味になるので、要注意です。
- I learned a lot of things from you.
あなたからはたくさんのことを学びました。
“I learned a lot from you”という場合もあります。意味はほとんど変わりません。
カジュアルな挨拶
- I enjoyed working with you.
あなたと一緒に働けて楽しかったです。
“enjoy～ing”は「～することを楽しむ」という意味です。”working”を別の単語に変えれば、様々な文が作れます。
- Best wishes for your future.
あなたの成功を祈っています。
“Best wishes”だけで使うこともありますが、意味は同じです。大事な人を送り出す際に使う表現の1つです。
上司や先輩に使える送別メッセージ
相手が上司や先輩など目上の方の場合、失礼にならないよう丁寧な表現を意識しましょう。
抑えておくポイント
直接指導を受けていたなら、これまでの指導に対する感謝を伝えます。
定年退職される方に対しては、ぜひねぎらいやお祝いの言葉を添えてください。
フォーマルな挨拶
- I appreciate everything you’ve done for me.
あなたがしてくださったこと全てに感謝しています。
“appreciate”は”Thank you”よりもフォーマルな表現なので、目上の方に対しても違和感なく使うことができます。
- Congratulations on your retirement.
退職おめでとうございます。
定年退職の方には、お祝いの言葉を送るのも良いでしょう。”Congratulations”と複数形になる点に注意してください。
カジュアルな挨拶
- Thank you for training me.
指導して頂きありがとうございました。
ストレートに感謝を伝えるなら、”Thank you for～ing”の形も使えます。”train”は「指導する」という意味です。
- Happy retirement.
退職おめでとうございます。
“Happy birthday”と同じ”Happy”の使い方です。簡単な表現ですが、十分にお祝いの気持ちは伝わります。
後輩や部下に使える送別メッセージ
後輩や部下の場合も固すぎる文体は不自然なので、丁寧さよりも気持ちを伝えることを意識してください。
抑えておくポイント
後輩や部下であれば、その後は新天地で活躍すると考えられます。そのため今後を応援するようなメッセージを届けましょう。
加えてこれまでの頑張りを評価する言葉を添えると良いです。
フォーマルな挨拶
- I wish you the best in your new job.
新しい仕事での成功を祈っています。
転職先が決まっている場合にふさわしい表現です。”in”の後ろを変えれば、他の場面でも使うことができます。
- I’m proud of your success.
あなたの成功を誇りに思います。
「誇りに思う」と訳されますが、”be proud of “は「嬉しく思う」というニュアンスで使われます。「君の成功が嬉しい」という意味合いです。
カジュアルな挨拶
- You are my reliable colleague.
あなたは私の頼れる仲間だよ。
後輩も”colleague”で表します。”reliable”の代わりに”best”「最高の」など、他の形容詞を使っても良いでしょう。
- Thank you for supporting me for a long time.
長い間私をサポートしてくれてありがとう。
“for a long time”は「長い間」という意味です。”me”ではなく”us”「私たち」などにも変えられます。
友人に使える送別メッセージ
友人の場合は多少カジュアルな表現も使えますが、やはりビジネスシーンの場合はスラングや略語を避けた表現がおすすめです。
抑えておくポイント
相手が友人の場合は「嬉しい」「寂しい」など、自分の感情をある程度ストレートに伝えても良いでしょう。
とはいえネガティブな印象を残さないよう、前向きな言葉で締めくくります。
フォーマルな挨拶
- I’m grateful for your kindness.
私はあなたの優しさに感謝しています。
“I’m greateful for ～”は、日常でも「ありがとう」という意味で使える便利な表現です。
- I enjoyed doing projects with you.
あなたとプロジェクトに取り組むのは楽しかったです。
“enjoy～ing”を使った表現です。「本当に楽しかった」と強調したければ、”I really enjoyed”としても良いです。
カジュアルな挨拶
- I’ll miss you. Wish you the best.
これから寂しくなるよ。成功を祈っているね。
“I miss you”は「あなたがいなくて寂しい」という気持ちを表します。ぜひ応援の言葉とセットで使いましょう。
- May success always find you.
あなたのそばに成功がいつもありますように。
“May ～”は「～しますように」という祈りの気持ちを表します。よく使うフレーズなので、このまま覚えておくと便利です。
- Take care of yourself.
体に気を付けてね、さようなら。
日本語でも別れ際に「気を付けてね」ということがありますが、それと同じように使われます。相手の体を気遣う表現です。
別れの挨拶を覚えて気持ちを伝えよう
今回は英語のビジネスシーンにおける、様々な別れの挨拶をご紹介しました。
別れの挨拶での印象は、その後の印象に大きく関わります。相手との関係性によっても適切な表現が変わるため難しいですが、その中でもぜひ心のこもったメッセージを送ってください。
仕事内容によって若干フレーズが異なることもあります。
自分の仕事に合うビジネス英語を身に付けたい場合は、オンライン英会話が手軽で便利です。
おすすめのビジネス向け
オンライン英会話を見る
